Great arecilt, thank you again for writing.
X3: Reunion日本語化プロジェクトページ

#contents

** 現状 [#a90f84e5]
&color(crimson){''X3日本語化プロジェクト開始!!''};

moco氏がX3fontmakerの新verを公開してくださいました。
また、正式な日本語フォントを製作してくださいました。
http://www.mediafire.com/?3nt7jz0txrg (日本語表示にはX3 ModManager にて .cat内に翻訳済みの44001.xmlを追加する必要あり)
これを持ってX3日本語化プロジェクトの本開始と致します。

翻訳参加希望者は以下のページを参考にお願いいたします。
-[[翻訳ガイドライン・翻訳方法>X Series/X3 - Reunion/日本語化/翻訳]]
意見は掲示板か下記コメントまで。

以前までの内容は別ページに移管してあります。
以下よりどうぞ
-[[旧内容>X Series/X3 - Reunion/日本語化/old]]

** 掲示板 [#w4fbe2fa]

Stardog's Nest: BBS > [[X3: Reunion 日本語化試験>http://stardogs.netgamers.jp/bbs_main/starbbs.cgi?mode=thr&no=926]]

** ToDo [#d30f537a]

|CENTER:|CENTER:|CENTER:|c
|''重要度''|''状態''|''内容''|h
|CENTER:|CENTER:|LEFT:|c
|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ff8080):緊急|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ccffcc):完了|日本語ビットマップフォントの追加と日本語処理の可否の調査|
|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ffcccc):重要|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ccffcc):完了|ビットマップフォント作成方法の調査|
|COLOR(#000000):BGCOLOR(#cccccc):普通|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ccccff):着手|言語ファイル構造の追加調査&br;(既に用意されている言語と同様の手順で選択可能な形態にできないか)|
|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ffcccc):重要|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ccffcc):完了|和訳管理用ページないしサイトの作成|
|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ffcccc):重要|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ccccff):着手|和訳|
|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ffffff):低|COLOR(#000000):BGCOLOR(#ccddcc):保留|日本語音声|
//|BGCOLOR(#ffcccc):重要|BGCOLOR(#ccccff):着手||
//|BGCOLOR(#cccccc):普通|BGCOLOR(#ccffcc):完了||
//|BGCOLOR(#ffffff):低|BGCOLOR(#ccddcc):保留||

** コメント [#v2ab9d63]

//#pcomment

----
RIGHT:&size(11){Today: &counter(today);, Yesterday: &counter(yesterday);, Total: &counter(All); (since 10/27/2007)};
----