Top / コメント / X Series / X3 - Reunion / 日本語化

コメント/X Series/X3 - Reunion/日本語化

X Series/X3 - Reunion

  • 友人に頼まれて和訳ローマ字表記に、10%位できたが..せめてカタカナ表記させたい。 -- 2006-10-21 (土) 13:01:10
  • カタカナだけなら簡単に追加できそうですね。試しにアルファベットを全て漢字に置き換えて、好きな字を出せるか試してみました。 -- Cobra Mark III? 2006-11-20 (月) 00:40:29
  • http://stardogs.netgamers.jp/bbs_main/starbbs.cgi?mode=thr&no=926 -- 2006-11-20 (月) 00:40:42
  • 掲示板に試作フォントをアップしました。かなカタカナは表示できると思います。漢字がorz -- いろなし? 2006-11-27 (月) 03:09:07
  • 経験全くないですが、お手伝いできませんか? -- grav? 2007-03-17 (土) 03:12:51
  • 昨日購入して、ぜひ翻訳に参加したいなと思いましたが、このプロジェクトはいまでも継続されていますか? -- Hiroaki? 2007-10-21 (日) 15:55:40
  • まだ使用可能なフォントが製作可能か、とかそういった段階で凍結されてしまっているような感じです。 -- 2007-10-23 (火) 15:42:39
  • ただ、ゲーム中表示可能か否かは別として和訳自体は必要とされる方が多くいるようです。 -- 2007-10-23 (火) 15:43:52
  • どなたかゲーム中表示可能なのかどうかテストしてくれる人はいないものでしょうかね。和訳が必要であれば専用wikiがあればアマチュアながらお手伝いできると思います。 -- Hiroaki? 2007-10-27 (土) 14:30:57
  • ゲーム中の表示テストされた方がいるようです<TOP参照 -- 2007-10-27 (土) 15:07:11


Last-modified: 2009-09-14 (月) 00:11:59 (3140d)